Write onboarding UX copy: Craft empty states, tooltips, and error messages that guide first-time users