Polish an email draft: Rewrite for clarity, tone, and professionalism