Plan engineer onboarding: Day-one to month-one guide with setup, milestones, and gotchas